Ücretsiz videodan SRT dönüştürücü
Nasıl kullanılır
- En fazla 3 dakika ve 25 MB olan bir MP4 veya MOV video (ya da MP3, M4A, WAV ses) seç.
- Konuşma yazıya dökülüp kelime kelime zamanlanırken bekle.
- Satırları önizle, sonra SRT veya VTT dosyasını indirip editörüne ya da video platformuna ekle.
Altyazılar nasıl oluşturulur
Her kelime konuşma modelinden kendi başlangıç ve bitiş zamanıyla gelir. Araç kelimeleri yaygın altyazı kurallarına göre satırlarda (cue) toplar:
- Satır başına en fazla 42 karakter ve cue başına 2 satır; satır geçişi iki satırın uzunluğu birbirine yakın olacak şekilde yapılır.
- Bir cümle bittiğinde ve yaklaşık bir saniyeden uzun bir duraklamadan sonra yeni bir cue başlar.
- Konuşma izin verdiğinde her cue ekranda en az yaklaşık bir saniye kalır, 7 saniyeden uzun kalmaz.
- Cue'lar asla üst üste binmez, böylece oynatıcılar iki altyazıyı üst üste göstermez.
SRT ve VTT dosyaları nerede kullanılır
YouTube, YouTube Studio üzerinden bir videoya altyazı dosyası yüklemene izin verir; böylece izleyiciler altyazıyı açıp kapatabilir. Çoğu video editörü bir SRT'yi altyazı kanalı olarak içe aktarabilir, sonra onu stillendirip videoya gömebilirsin. VTT ise web video oynatıcılarının kullandığı formattır.
Hangisine ihtiyacın olduğundan emin değilsen SRT indir. En yaygın desteklenen formattır.
Bu araç mı, altyazı oluşturucu mu?
Standart altyazı dosyaları için bunu kullan: TV ve YouTube altyazıları gibi tam satırlar. Dikey kısa videolar için yapılmış, 2 ila 3 kelimelik vurucu satırlar için altyazı oluşturucuyu kullan; ekranın ortasındaki büyük kelimeler bir bakışta daha kolay okunur.
Sorular
Altyazılar videoma gömülecek mi?
Hayır. SRT ve VTT ayrı metin dosyalarıdır. Videoya gömmek için editöründe içe aktar ya da altyazı dosyalarını destekleyen bir platforma yükle. ViralAri'nin editörü, analiz edilmiş bir taslağı dışa aktarırken stilli, kelime kelime altyazıları videoya gömebilir.
Dosyayı düzenleyebilir miyim?
Evet. SRT ve VTT düz metindir. Herhangi bir metin editöründe aç, bir kelimeyi düzelt, numaraları ve zaman damgalarını olduğu gibi bırak.
Videom saklanıyor mu?
Hayır. Sadece bu istek için konuşma modeline gönderilir; diske, depolamaya ya da veritabanına yazılmaz.
Neden satır başına 42 karakter?
Altyazı stil rehberlerinde yaygın bir sınırdır, çünkü bu uzunluktaki satırlar çoğu ekrana sığar ve altyazının ekranda kaldığı sürede okunabilir. Daha kısa satırlar sorun değil; daha uzunları okumak zorlaşır.
Altyazılar stilli ve videoya gömülü mü olsun? Taslağını ücretsiz analiz et.
ViralAri dışa aktarırken stilli, kelime kelime altyazılar ekler, bunları her uygulamanın butonlarından uzak yerleştirir ve dışa aktarmadan önce istediğin kelimeyi düzeltmene izin verir.
Diğer ücretsiz araçlar
- Ücretsiz, günlük limitliAltyazı oluşturucuKısa satırlarla ya da tam cümlelerle SRT ve VTT dosyaları.
- Ücretsiz, günlük limitliVideodan transkript3 dakikaya kadar bir klibin zaman damgalı transkripti.
- Ücretsiz, anındaGüvenli alan kontrolüHer uygulamanın arayüzünü karenin üzerine yerleştir.