Tool gratis, ada batas harian

Ubah video ke SRT gratis

File caption standar untuk YouTube, editor dan pemutar web, dibuat dari timing per kata.

Cara pakai

Pilih video MP4 atau MOV (atau audio MP3, M4A, WAV), maksimal 3 menit dan 25 MB.
Tunggu selagi ucapannya ditranskrip dan diberi timing kata per kata.
Lihat pratinjau cue-nya, lalu unduh file SRT atau VTT dan tambahkan ke editor atau platform videomu.

Cara caption-nya dibuat

Setiap kata kembali dari model suara dengan waktu mulai dan selesainya sendiri. Tool ini mengelompokkan kata jadi cue mengikuti aturan caption yang umum:

Maksimal 42 karakter per baris dan 2 baris per cue, dengan pemisah ditaruh supaya panjang kedua baris mirip.
Cue baru setelah akhir kalimat, dan setelah jeda lebih dari sekitar satu detik.
Setiap cue tampil di layar minimal sekitar satu detik kalau ucapannya memungkinkan, dan tidak lebih dari 7 detik.
Cue tidak pernah bertumpuk, jadi pemutar tidak menampilkan dua caption sekaligus.

Di mana memakai file SRT dan VTT

YouTube memungkinkan kamu upload file caption ke video di YouTube Studio, sehingga penonton dapat caption yang bisa dinyalakan dan dimatikan. Kebanyakan editor video bisa mengimpor SRT sebagai track caption yang lalu bisa kamu beri gaya dan tempelkan. VTT adalah format yang dipakai pemutar video web.

Kalau ragu butuh yang mana, unduh SRT. Format itu paling banyak didukung.

Tool ini atau generator subtitle?

Pakai tool ini untuk file caption standar: baris penuh, seperti caption di TV dan YouTube. Pakai generator subtitle untuk cue 2 sampai 3 kata yang padat untuk video pendek vertikal, saat kata besar di tengah layar lebih mudah dibaca sekilas.

Pertanyaan

Apakah caption-nya akan menempel di videoku?

Tidak. SRT dan VTT adalah file teks terpisah. Impor di editor-mu untuk menempelkannya, atau upload ke platform yang mendukung file caption. Editor ViralAri bisa menempelkan caption bergaya yang muncul kata per kata saat kamu mengekspor draf yang sudah dicek.

Bisa mengedit file-nya?

Bisa. SRT dan VTT adalah teks biasa. Buka di editor teks apa pun, perbaiki kata, dan biarkan nomor serta timestamp-nya seperti semula.

Apakah videoku disimpan?

Tidak. Video dikirim ke model suara untuk permintaan ini saja dan tidak ditulis ke disk, penyimpanan atau database.

Kenapa 42 karakter per baris?

Itu batas umum di panduan gaya caption, karena baris sepanjang itu masih muat di kebanyakan layar dan bisa dibaca selama caption tampil. Baris lebih pendek tidak masalah; yang lebih panjang jadi susah dibaca.

Mau caption bergaya yang menempel di video? Cek drafmu gratis.

ViralAri menambahkan caption bergaya yang muncul kata per kata saat ekspor, ditaruh jauh dari tombol tiap aplikasi, dan kamu bisa memperbaiki kata apa pun sebelum ekspor.