फ़्री टूल, रोज़ की लिमिट

फ़्री वीडियो से SRT कन्वर्टर

YouTube, एडिटर और वेब प्लेयर के लिए स्टैंडर्ड कैप्शन फ़ाइलें, हर शब्द की टाइमिंग से बनी हुई।

इस्तेमाल कैसे करें

MP4 या MOV वीडियो (या MP3, M4A, WAV ऑडियो) चुनें, 3 मिनट और 25 MB तक।
बोली ट्रांसक्राइब होने और शब्द-दर-शब्द टाइम होने तक इंतज़ार करें।
क्यू का प्रीव्यू देखें, फिर SRT या VTT फ़ाइल डाउनलोड करें और अपने एडिटर या वीडियो प्लेटफ़ॉर्म में जोड़ें।

सच्ची सीमाएँ

शब्द और टाइमिंग एक स्पीच रिकग्निशन मॉडल से आते हैं, इसलिए पब्लिश करने से पहले फ़ाइल पढ़ लें: नाम, ब्रांड वाले शब्द और नंबर आम गलतियाँ हैं। यह एक बार में 3 मिनट लेता है, सभी फ़्री ट्रांसक्रिप्शन टूल्स मिलाकर रोज़ 3 फ़ाइलें। ये अलग कैप्शन फ़ाइलें हैं, वीडियो में बर्न-इन किए हुए कैप्शन नहीं। आपकी फ़ाइल कभी सेव नहीं होती।

कैप्शन कैसे बनते हैं

स्पीच मॉडल से हर शब्द अपने शुरू और खत्म होने के समय के साथ आता है। टूल आम कैप्शन नियमों के हिसाब से शब्दों को क्यू में जोड़ता है:

हर लाइन में 42 कैरेक्टर तक और हर क्यू में 2 लाइनें, ब्रेक ऐसी जगह कि दोनों लाइनें लगभग बराबर लंबी हों।
वाक्य खत्म होने के बाद, और लगभग एक सेकंड से लंबी रुकावट के बाद नया क्यू।
जब बोली इजाज़त दे, हर क्यू कम से कम लगभग एक सेकंड स्क्रीन पर रहता है, और 7 सेकंड से ज़्यादा नहीं।
क्यू कभी एक-दूसरे पर नहीं चढ़ते, ताकि प्लेयर दो कैप्शन एक के ऊपर एक न दिखाएँ।

SRT और VTT फ़ाइलें कहाँ इस्तेमाल करें

YouTube आपको YouTube Studio में किसी वीडियो पर कैप्शन फ़ाइल अपलोड करने देता है, जिससे दर्शक कैप्शन चालू और बंद कर सकते हैं। ज़्यादातर वीडियो एडिटर SRT को कैप्शन ट्रैक की तरह इम्पोर्ट कर सकते हैं, जिसे आप फिर स्टाइल करके बर्न-इन कर सकते हैं। VTT वो फ़ॉर्मेट है जो वेब वीडियो प्लेयर इस्तेमाल करते हैं।

अगर पक्का नहीं पता कि कौन सी चाहिए, तो SRT डाउनलोड करें। उसे सबसे ज़्यादा जगह सपोर्ट मिलता है।

यह टूल या सबटाइटल जनरेटर?

स्टैंडर्ड कैप्शन फ़ाइलों के लिए यह टूल इस्तेमाल करें: पूरी लाइनें, जैसे TV और YouTube कैप्शन दिखते हैं। वर्टिकल शॉर्ट्स के लिए बने 2 से 3 शब्दों वाले दमदार क्यू के लिए सबटाइटल जनरेटर इस्तेमाल करें, जहाँ स्क्रीन के बीच बड़े शब्द एक नज़र में पढ़ना आसान होता है।

सवाल-जवाब

क्या कैप्शन मेरे वीडियो में बर्न-इन होंगे?

नहीं। SRT और VTT अलग टेक्स्ट फ़ाइलें हैं। बर्न-इन करने के लिए इन्हें अपने एडिटर में इम्पोर्ट करें, या ऐसे प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड करें जो कैप्शन फ़ाइलें सपोर्ट करता हो। जब आप चेक किया हुआ ड्राफ़्ट एक्सपोर्ट करते हैं, तो ViralAri का एडिटर स्टाइल किए हुए, शब्द-दर-शब्द कैप्शन बर्न-इन कर सकता है।

क्या मैं फ़ाइल एडिट कर सकता हूँ?

हाँ। SRT और VTT सादा टेक्स्ट हैं। इन्हें किसी भी टेक्स्ट एडिटर में खोलें, कोई शब्द ठीक करें, और नंबर और टाइमस्टैम्प जैसे हैं वैसे रहने दें।

क्या मेरा वीडियो सेव होता है?

नहीं। यह सिर्फ़ इसी एक रिक्वेस्ट के लिए स्पीच मॉडल को भेजा जाता है, और डिस्क, स्टोरेज या डेटाबेस में नहीं लिखा जाता।

हर लाइन में 42 कैरेक्टर ही क्यों?

कैप्शन स्टाइल गाइड में यह एक आम लिमिट है, क्योंकि इतनी लंबी लाइनें ज़्यादातर स्क्रीन पर फ़िट हो जाती हैं और कैप्शन दिखने के समय में पढ़ी जा सकती हैं। छोटी लाइनें ठीक हैं; इससे लंबी लाइनें पढ़ना मुश्किल हो जाता है।

स्टाइल किए हुए, बर्न-इन कैप्शन चाहिए? अपना ड्राफ़्ट फ़्री चेक करें।

ViralAri एक्सपोर्ट पर स्टाइल किए हुए, शब्द-दर-शब्द कैप्शन जोड़ता है, हर ऐप के बटनों से दूर, और एक्सपोर्ट से पहले आपको कोई भी शब्द ठीक करने देता है।